في فضاء أكاديمي يجمع بين قضايا اللغة ومستجدات التكنولوجيا، أشرف السيد #فؤاد_عايسي، والي ولاية معسكر، صبيحة اليوم الأربعاء 30 سبتمبر 2026، بقاعة المحاضرات الكبرى بجامعة معسكر، على افتتاح فعاليات الملتقى الوطني الموسوم بـ:"الطفرة الرقمية والترجمة في خدمة اللغة العربية"
بحضور السيدات والسادة:
السيد رئيس المجمع الجزائري للغة العربية؛ السيد رئيس المجلس الشعبي الولائي؛ السادة أعضاء اللجنة الأمنية للولاية؛ السادة نواب البرلمان بغرفتيه؛ السيد المندوب المحلي لوسيط الجمهورية؛ السيد مدير جامعة معسكر؛ السيد عميد كلية الآداب واللغة العربية؛ السيد رئيس جمعية 08 ماي 1945؛ السادة مدراء الهيئة التنفيذية؛ نخبة من الأساتذة والباحثين والمختصين؛ ممثلو أسرة الإعلام. واستُهلت مراسم الافتتاح بتلاوة آيات بينات من الذكر الحكيم، تلتها مراسم الاستماع إلى النشيد الوطني، ثم الكلمات الافتتاحية بالمناسبة. وفي كلمته، أكد السيد الوالي أن الترجمة تمثل جسراً للتواصل بين الحضارات والعلوم والثقافات، مبرزاً أهمية مواكبة التحولات الرقمية المتسارعة والاستفادة من إمكانات الذكاء الاصطناعي لتعزيز حضور اللغة العربية في الفضاء الرقمي واقتصاد المعرفة.كما شدد السيد الوالي على أهمية تطوير الموارد اللغوية الرقمية، وإنشاء قواعد البيانات والمدونات والمعاجم الرقمية العربية، وتوظيف تقنيات الذكاء الاصطناعي كأداة داعمة للمترجم والباحث، مع الحرص على ضمان الدقة والموثوقية واحترام حقوق الملكية الفكرية.
ودعا، في هذا السياق، إلى تعزيز التعاون والتنسيق بين الجامعة والمجمع الجزائري للغة العربية ومؤسسات البحث والخبراء، والعمل على تحويل نتائج البحث العلمي إلى مشاريع وحلول رقمية عملية، بما يساهم في تطوير الترجمة وإثراء المحتوى العربي وترسيخ مكانة اللغة العربية في مسار التحول الرقمي.
من جهته، أبرز السيد رئيس المجمع الجزائري للغة العربية أهمية مواصلة الجهود الرامية إلى تطوير اللغة العربية وتعزيز حضورها في المجالات العلمية والتكنولوجية، مع الاستفادة من إمكانات الرقمنة والذكاء الاصطناعي في إثراء المحتوى العربي وتطوير أدوات الترجمة. وعقب الكلمات الافتتاحية، انطلقت أشغال الملتقى من خلال جلسات علمية ومحاضرات نشطها نخبة من الأساتذة والباحثين والمختصين، تناولت مختلف الأبعاد المرتبطة بالطفرة الرقمية، ودور الترجمة والتقنيات الحديثة في خدمة اللغة العربية وتوسيع حضورها في الفضاء الرقمي. ويشكل هذا الملتقى فضاء علمي وأكاديمي لتبادل المعارف والخبرات، ومناقشة آفاق توظيف التقنيات الرقمية والذكاء الاصطناعي في تطوير الترجمة والمحتوى العربي، بما يعزز قدرة اللغة العربية على مواكبة التحولات المتسارعة التي يشهدها العالم الرقمي، ويدعم حضورها في مجالات العلم والمعرفة والتكنولوجيا.